Aktuelles

Laut Information des Landratsamtes Kelheim musste der Altölcontainer im Wertstoffhof Siegenburg aufgrund von Undichtigkeit gesperrt werden. Bis zur Neubeschaffung eines neuen Containers kann bis auf weiteres kein Altöl abgegeben werden. Dauer vorerst noch unbekannt. Sobald der neue Container in Betr …mehr

Einladung zum Sommerfest  Am Sonntag, den 18. Mai 2025um 14.00 Uhr im Kindergarten „Max Pinsel gibt sich die Ehre mit kleinen und großen Künstlern!“ 14.00 Uhr Darbietung der Kinder anschließend Kaffee, Kuchen, Getränkeetwas später verwöhnen wir Sie mit Spezialitäten vom Grill, Käse und Brezen Farben …mehr

Für das Ferienprogramm im August 2025 suchen wir engagierte Anbieter, die Kindern und Jugendlichen spannende Einblicke in ihre Vereinsarbeit, ihren Beruf oder ein besonderes Hobby ermöglichen möchten. Ob kreativ, sportlich oder informativ – jede Idee zählt und trägt zu einem abwechslungsreichen und erlebnisreichen Sommer bei! Im Anhang finden Sie das offizielle Anschreiben sowie den Rückmeldebogen. Diesen bitte bis spätestens 18.05.2025 ausgefüllt per E-Mail an eva@leschhorn.eu zurück senden. Wir freuen uns auf zahlreiche kreative Beiträge und danken schon jetzt für Ihre Unterstützung! …mehr

 Die Integrierten Ländlichen Entwicklungen (ILE) Donau-Laber, Hallertauer Mitte und ABeNSsuchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eineAssistenz (m/w/d) zur Unterstützung der Umsetzungsbegleitung mit 19,5 Wochenstunden Wer sind wir und was machen wir?Die ILEn sind jeweils Arbeitsgemeinschaften der einzel …mehr

Das Standesamt Siegenburg erhält mit Frau Lisa Strauch Verstärkung. Frau Strauch stammt aus Abensberg und startete im März 2022 bei der Verwaltungsgemeinschaft Siegenburg im Amt für Beiträge und Gebühren. Motivation für den Wechsel in das Sachgebiet Standesamt, Personal und Renten war ihr persönlich …mehr

Am Dienstag, den 18.03.2025 fand der Spatenstich mit der Firma Geltl Tiefbau für das Baugebiet "Am weißen Marter" statt.Im Anschluss traf man sich zur Brotzeit im Dorfladen.      …mehr

Die Planungen für das Ferienprogramm der Sommerferien 2025 sind bereits in vollem Gange. Auch in diesem Jahr soll den Kindern und Jugendlichen wieder ein abwechslungsreiches Angebot an spannenden Aktivitäten geboten werden. Damit das Programm gelingt, sind viele helfende Hände gefragt – sowohl bei d …mehr

Mit dem Rückbau der letzten alten Trafostation aus den 1970er Jahren konnte die Gemeinde Train ein weiteres wichtiges Infrastrukturprojekt erfolgreich abschließen. Die Trafostation an der Ortseinfahrt von Train-St. Johann wurde kürzlich demontiert – und macht damit Platz für ein ansprechenderes, off …mehr

Die Verwaltungsgemeinschaft Siegenburg bekommt ein größeres Rathaus. Zum traditionellen Spatenstich erschienen unter anderem alle Bürgermeister, die Vertreter des Ingenieurbüros Naumann und der Baufirma Haberstroh. Geistlichen Beistand lieferte Herr Pfarrer Franz X. Becher. Ein Rathaus ist das Zentr …mehr

Am 18. Februar 2025 durfte sich der Kindergarten St. Michael über eine ganz besondere Verschönerung des Gartens freuen: Die Firma Lentner Holzbau aus Niederumelsdorf errichtete eine neue Rundbank, die den Außenbereich nicht nur optisch aufwertet, sondern auch für die Kinder vielseitig nutzbar ist.Da …mehr

Sandelzhausen triumphiert nach intensivem Training. Die offene Ganztagsschule KAI e.V. richtete, genau wie das Jahr zuvor, ein kleines Fußballturnier aus. Nach dem enttäuschenden Abschneiden im vergangenen Jahr wollte es die Mannschaft aus Sandelzhausen dieses Mal besser machen. Dafür trainierten si …mehr

Liebe Bürgerinnen und Bürger, auch dieses Jahr bietet Ihnen die VHS Abensberg und Neustadt an der Donau ein abwechslungsreiches Programm mit zahlreichen Kursen an. Von bekannten Sport- und Fitnesskursen, bis hin zu ganz neuen Angeboten, ist für jede Menge Abwechslung gesorgt. Die Kurse hier bei uns in Train finden entweder in der Sporthalle (Mehrzweckraum) oder im Zehentstadl statt. …mehr

Mikrozensus liefert wichtige Daten zur wirtschaftlichen und sozialen Lage der Bevölkerung …mehr

Anmeldung Großtagespflege in Kirchdorf Die Planungen für das Betreuungsjahr 2025/2026 laufen bereits, deshalb bitten wir Sie, liebe Eltern, Ihren Bedarf zeitnah in der Verwaltungsgemeinschaft Siegenburg, bei  Frau Eva Leukert 09444 9784-20 oder per Email eva.leukert@siegenburg.de  zu melden. Wir fre …mehr

Das Kinderkino, veranstaltet von der "Offenen Ganztagsschule KAI e.V. Train  KAI e.V."  im Zehentstadl, war Ende Januar ein voller Erfolg. Rund 70 Kinder und 20 Erwachsene versammelten sich, um gemeinsam den Film „Pippi außer Rand und Band“ zu schauen. Die Veranstaltung bot alles, was das Kinoherz b …mehr

Aufruf zur Einreichung von Förderanfragen für Kleinprojekte. Die Frist zum Einreichen von Förderanfragen läuft bis zum 31.01.2025. Die Förderanfragen sind an den Markt Langquaid zu richten. Weitere Informationen sind in der Anlage zu finden.  Auf der Homepage der ILE Donau-Laber finden Sie unter www …mehr

Der ILE-Zusammenschluss ABeNS beabsichtigt für das Jahr 2025 beim Amt für Ländliche Entwicklung (ALE) Niederbayern die Förderung eines Regionalbudgets nach den Finanzierungsrichtlinien Ländliche Entwicklung (FinR-LE) in Höhe von 40.000 EUR zu beantragen. Im Falle der Bewilligung durch das ALE erfolg …mehr

Liebe Bürgerinnen und Bürger, ein weiteres Jahr liegt hinter uns – ein Jahr voller Herausforderungen, gemeinsamer Erfolge und wertvoller Begegnungen.Das Jahr 2025 hat begonnen, und es ist mir eine Freude, Ihnen heute meine besten Wünsche für das neue Jahr zu überbringen.Ich möchte mich bei Ihnen all …mehr

Zum Abschluss des Unterrichtsthemas „Die Gemeinde“ durften die Kinder der Klasse 4/3b den Trainer Bürgermeister Gerhard Zeitler besuchen. In den Wochen zuvor hatten sich die Schüler und Schülerinnen intensiv mit dem Aufbau und den Aufgaben einer Gemeinde beschäftigt.Herr Zeitler empfing die 18 Viert …mehr

Informationsblatt zur Ilmtalklinik Mainburg  Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, um das Mainburger Krankenhaus gab es in den letzten Monaten zahlreiche sowie teilweise sehr emotionale Diskussionen. Uns als Bürgermeister der Gemeinden Aiglsbach, Attenhofen, Elsendorf, Train und Volkenschwand ist dara …mehr

Die Mehrzweckhalle in Train verwandelte sich kürzlich in eine kleine Rennarena, als die Kinder der „offenen Ganztagsschule" (OGTS) von KAI e.V. ihre Indoor-Fahrzeug-Rallye austrugen. Teams aus Train, Hohenthann, Sandelzhausen, Siegenburg und Wildenberg traten an, um Geschicklichkeit, Geschwindigkeit …mehr

Der zwölfte Martinimarkt rund um den Zehentstadel sorgte am Samstag, den 09.11.2024 für eine vorweihnachtliche und harmonische Stimmung und lockte viele begeisterte Besucher und Besucherinnen aus Train und der Umgebung an. Die Veranstaltung, die mittlerweile zu einer festen Tradition im Jahreskalend …mehr

Ihre AusweiskarteMit dem Personalausweis weisen Sie Ihre Identität anhand der aufgedruckten Daten und Ihres Lichtbildes nach. Der Online-Ausweis: die digitale Erweiterung Ihres Personalausweises. Mit Ihrem Online-Ausweis können Sie Ihre Identität bei digital beantragbaren Leistungen gegenüber Behörd …mehr

Aufgepasst! Ab sofort sind wir, die Gemeinde Biburg, auch auf Instagram aktiv  @gemeinde_biburgWenn du keine Neuigkeiten verpassen und regelmäßig über Projekte, Aktionen und Veranstaltungen erfahren möchtest, folge uns auf unserem neuen Instagram-Kanal.Viele von euch kennen bereits unsere Facebook-S …mehr

Die Gemeinde Train hat mittlerweile einen eigenen Instagram Account.Folgen Sie uns unter @gemeinde_trainDort teilen wir aktuelle Infos, Veranstaltungshinweise, Einblicke in das Gemeindeleben und Bilder aus unserer schönen Umgebung. Bleiben Sie auf dem Laufenden und entdecken Sie das Leben in unserer …mehr

Am ersten Elternabend des neuen Krippenjahres der "Hopfazwergerl" wurde neben organisatorischen/pädagogischen Infos und Laternenbasteln für den Martinsumzug, auch der neue Elternbeirat gewählt. In diesem Krippenjahr wird das Team von Maria Karl und Marie Aichinger als Elternbeirat unterstützt. Der E …mehr

An der Außenwand der Mehrzweckhalle in Train, direkt neben dem Eingang, wurde kürzlich ein Defibrillator angebracht. Der lebensrettende Apparat stammt aus der ehemaligen Raiffeisenbank und steht nun wieder der Öffentlichkeit zur Verfügung. Für die sichere Anbringung im Außenbereich hat die Gemeinde  …mehr

Die Kinderkrippe „Hopfazwergerl“ hat im Sommer/Herbst 2024 mit großer Begeisterung an der „Sonnenblumen-Challenge“ des Landkreises Kelheim teilgenommen. Die Aktion, die erstmals von der Kommunalen Abfallwirtschaft in Zusammenarbeit mit dem Entsorgungs- und Recyclingbetrieb Blümel aus Teugn organisie …mehr

Am 8. Oktober 2024 feierte der Kindergarten Train die traditionelle Erntedankfeier. Alle Kinder durften Obst und Gemüse von zu Hause mitbringen, um so gemeinsam mit ihren Erzieherinnen in jeder Gruppe einen eigenen Erntedankaltar zu gestalten. Die Freude war groß, als die bunten Ernteschätze kreativ …mehr

Mit viel Freude und Tatendrang haben die Vorschulkinder des Kindergartens in Train an der diesjährigen Apfelpflückaktion teilgenommen. Gemeinsam mit einigen engagierten Mitgliedern des Elternbeirates – Eva Leschhorn, Martina Lentner, Eva Datzmann und Philipp Kaltner – sowie Emely Polinski und Jutta  …mehr

Die Gemeinde Train lädt ihre Bürger und Bürgerinnen herzlich dazu ein, das Obst der gemeindeeigenen Obstbäume zu ernten. Insbesondere rund um den Zehentstadl und den Schlossplatz stehen zahlreiche Apfelbäume, deren Früchte jetzt reif sind. Diese Bäume, die zum Streuobstbestand der Gemeinde gehören,  …mehr

Nachdem im Sommer bereits die damalige vierte Klasse der Grundschule Siegenburg den historischen Zehentstadl im Rahmen eines Wandertages erkundet hatte, stand Mitte September der nächste große Ausflug auf dem Programm: Auf Empfehlung von Frau Beatrix Nadler, machten sich die neuen Viertklässler und  …mehr

Nur wenige Tage nach dem aufregenden Start in ihre Schullaufbahn erlebten die neuen Erstklässler und Erstklässlerinnen der Trainer Grundschule eine besondere Überraschung: Bürgermeister Gerhard Zeitler stattete ihnen einen spontanen Besuch ab. Doch er kam nicht mit leeren Händen – als liebevolle Ges …mehr

In der Grundschule Train begann am Dienstag, den 10.09.2024 das neue Schuljahr mit großer Freude und Aufregung: 24 Kinder wurden feierlich eingeschult. Schulleiterin Brigitte Peckl begrüßte die neuen Schülerinnen und Schüler sowie deren Familien in der Trainer Mehrzweckhalle. In ihrer Begrüßungsrede …mehr

Die Integrierte Ländliche Entwicklung (ILE), setzt sich gezielt für die Förderung ländlicher Projekte ein. Durch die enge Zusammenarbeit mehrerer Gemeinden erhalten diese nicht nur Unterstützung, sondern auch die notwendigen Mittel, um ihre Ideen und Vorhaben zu verwirklichen.Ein Beispiel für die er …mehr

Die ersten 3 Wochen der Sommerferien sind vorüber und viele wunderbare Erlebnisse wurden für unsere Trainer Kinder ermöglicht. Dies wäre nicht denkbar gewesen ohne die hervorragende Organisation unserer Ortsvereine und das großartige Engagement der ehrenamtlichen Veranstaltern. Ein herzliches Dankes …mehr

Train, 2. August 2024 – Die Senioren-Union Kreisverband Kelheim besuchte am vergangenen Freitag den historischen Zehentstadl in Train. Die Veranstaltung wurde von der Vorsitzenden Frau Renate Strähle organisiert, die sich begeistert über den jährlichen Ausflug äußerte: "Jedes Jahr besichtigen wir Se …mehr

Train, 18. Juli 2024 – Passend zu der Aktion „Heimat – ein zukunftsweisendes Projekt in Schulen“, an der die Grundschule in Siegenburg teilnimmt, unternahmen die Schüler und Schülerinnen der Klassen 4a und 4b mit ihren Lehrerinnen Frau Nadler und Frau Brunner einen Wandertag nach Train zum Zehentsta …mehr

Über den KulturPass Der KulturPass ist ein Angebot der Bundesregierung. Im Jahr 2023 erhielt der Jahrgang 2005 ab dem 18. Geburtstag ein Budget von 200 Euro, das er nun noch bis Ende 2024 für Eintrittskarten, Bücher, CDs, Platten und vieles andere einsetzen kann.Ab dem 1. März 2024 kann der Jahrgang …mehr

. …mehr

Spendenübergabe der Hopfenveredlung St. Johann an die Kinderkrippe Hopfazwergerl  Am vergangenen Mittwoch fand in Train eine besondere Spendenübergabe statt, die sowohl den Spendern als auch den Beschenkten ein Lächeln ins Gesicht zauberte. Die Hopfenveredlung St. Johann, ein regionales Unternehmen  …mehr

Ergebnisse der Europawahl 2024  …mehr

„Du hast Interesse an vielseitigen und zukunftssicheren Aufgaben?Du interessierst dich für einen Beruf in einem der wichtigsten Bereiche der Welt – Trinkwasser?“  Dann bewirb dich bei uns!Wir bilden aus:Azubi im Ausbildungsberuf Fachkraft für Wasserversorgungstechnik (m/w/d), Einstellungstermin: 01. …mehr

Es gibt wieder Erfreuliches aus dem Rathaus zu vermelden. Frau Lisa Strauch hat die Prüfung zur Verwaltungsfachkraft BVS absolviert. Die Teilnahme an der Fortbildung war Frau Strauch sehr wichtig, um ihr Fachwissen in der Verwaltung weiter zu vertiefen.  Frau Strauch ist seit März 2022 im Rathaus be …mehr

24. April 2024: Anpassung des regelmäßigen Sirenen-Probealarms der Freiwilligen Feuerwehren im Landkreis KelheimDurch eine einheitliche Anpassung im Leitstellenbereich Landshut gibt es Änderungen beim regelmäßigen Sirenen-Probealarm für die Feuerwehren im Landkreis Kelheim. Ab Samstag, den 4. Mai 20 …mehr